1 00:00:06,500 --> 00:00:10,500 Grand.Theft.Auto.1977. DVDRip.XviD-8BaLLRIPS 2 00:00:56,778 --> 00:00:58,916 Ooh! 3 00:00:58,983 --> 00:01:04,662 Paula! Kuinka voit tehdä tämän? - Äiti, älä ole hyperdramaattinen. 4 00:01:04,730 --> 00:01:06,431 Olen valmistautunut kuukausia. 5 00:01:06,498 --> 00:01:09,103 Olen tehnyt monia hääsuunnitelmia sinulle ja Collinsille. 6 00:01:09,169 --> 00:01:13,079 Se ei koskaan ollut varmaa. Hän ei tehnyt edes kysy minulta. Hän kysyi sinulta, äiti. 7 00:01:13,146 --> 00:01:17,619 Ole hiljaa nuori nainen! Istu vain alas ja sulje huulesi. 8 00:01:18,988 --> 00:01:22,964 Olet kihloissa Collins Hedgeworthin kanssa. 9 00:01:22,997 --> 00:01:25,670 Tiesitkö, että hän on kihloissa Collins Hedgeworthille? 10 00:01:25,704 --> 00:01:27,439 En koskaan sanonut, että menisin naimisiin Collinsin kanssa. 11 00:01:27,473 --> 00:01:30,146 Sir, ymmärrän... että on tässä joku ristiriita. 12 00:01:30,212 --> 00:01:33,284 Voi! Hän ymmärtää, että kyseessä on konflikti. 13 00:01:33,351 --> 00:01:37,358 Olet konflikti Charlie. - Herra Powers, olemme rakastuneita. 14 00:01:37,426 --> 00:01:40,933 Haluamme mennä naimisiin ja tunsin sen sinun pitäisi kutsua häihin. 15 00:01:40,999 --> 00:01:44,038 Pois kartanostani. - Mikset odota minua autossa? 16 00:01:44,106 --> 00:01:45,443 Poistu omaisuudestani! 17 00:01:45,510 --> 00:01:49,383 Mielestäni meidän pitäisi yrittää pitää asiat näkökulmasta ja avoimin mielin. 18 00:01:49,451 --> 00:01:53,825 Vie tämä onnenmetsästäjä ulos. Vie hänet ulos! - Hetkinen, en ole onnenmetsästäjä! 19 00:01:53,858 --> 00:01:58,166 En välitä rahoistasi. Sir, sinun raha ei merkitse minulle mitään! 20 00:01:58,199 --> 00:02:02,410 Onnenmetsästäjä ulos! - Odota nurkassa. Minun täytyy puhua heille. 21 00:02:13,865 --> 00:02:16,971 Kuinka kehtaat soittaa Sam Freemanille? onnenmetsästäjä! 22 00:02:17,038 --> 00:02:19,342 Hän on pääaineenaan ympäristötutkimus. 23 00:02:19,409 --> 00:02:23,282 Tule tänne. Näytän sinulle jotain. Haluan sinun katsovan jotain. 24 00:02:23,349 --> 00:02:25,689 Olen nähnyt julisteesi, isä. 25 00:02:25,755 --> 00:02:29,963 Olen suunnitellut tätä seitsemän vuotta. 26 00:02:29,997 --> 00:02:33,003 Ja odotan sinulta pientä yhteistyötä. 27 00:02:33,035 --> 00:02:35,541 Teen kaikkeni auttaakseni sinua, mutta... 28 00:02:35,609 --> 00:02:38,044 Unohda Sam, mikä hänen kasvonsa on! - Isä! 29 00:02:38,078 --> 00:02:42,723 Collins on hienoin, rikkain, kaikkein sopiva nuori mies maalla. 30 00:02:42,789 --> 00:02:46,195 Hän on hiutale! - Luulen, että liioittelet. 31 00:02:46,262 --> 00:02:50,937 En mene naimisiin Collinsin kanssa! Menen naimisiin Samin kanssa heti kun pääsemme Las Vegasiin. 32 00:02:51,004 --> 00:02:54,412 Sinä teet sen, ja minä jätän sinut pois. Katkaisen luottosi! 33 00:02:54,480 --> 00:02:56,382 Otan pois saatanan urheiluautosi! 34 00:02:56,448 --> 00:03:00,123 Ei. Ei. Ostin sen itse omilla rahoillani. 35 00:03:03,662 --> 00:03:05,367 Menen huoneeseeni. 36 00:03:07,001 --> 00:03:09,106 No mene huoneeseesi! 37 00:03:47,715 --> 00:03:52,926 No taidan sulkea hänen kuuma moottorinsa. 38 00:03:58,402 --> 00:04:03,646 Tästä lähtien hän ei edes aio ylittää kadulla ilman lupaani. 39 00:04:16,339 --> 00:04:18,340 Paula! 40 00:04:48,868 --> 00:04:51,810 Missä autosi on? - Tein kauppaa isän kanssa. 41 00:05:09,778 --> 00:05:12,851 Jumalauta, hänet on aivopesty. 42 00:05:31,551 --> 00:05:33,690 Haluan Rolls-Roycen! 43 00:05:33,758 --> 00:05:36,865 Haluan tyttäreni ja haluan sinun löytävän jonkin tavan 44 00:05:36,931 --> 00:05:40,670 laittaa tämän Sam Freemanin slammerissa hetken aikaa. 45 00:05:40,737 --> 00:05:42,175 Ymmärrän. 46 00:05:42,242 --> 00:05:45,749 En halua poliisia, enkä halua uutismediaa. 47 00:05:45,816 --> 00:05:49,556 Se tehdään tavallisella hiljaisuudellamme, luottamuksellinen hienous. 48 00:05:49,588 --> 00:05:51,459 Hyvä on, jatketaan tästä. 49 00:05:51,491 --> 00:05:53,764 Tarvitsemme lentokoneenne Barstowille heidän edellään. 50 00:05:53,798 --> 00:05:55,803 Selvä, tapaamme sinut lentokentällä. 51 00:05:59,409 --> 00:06:00,810 Tässä. 52 00:06:03,916 --> 00:06:09,395 En voi uskoa sitä. En voi uskoa, että todella teemme tämän. 53 00:06:09,463 --> 00:06:11,465 Uskomaton. - Joo. 54 00:06:12,869 --> 00:06:15,441 Olen pahoillani vanhempasi en kuitenkaan pidä minusta paremmin. 55 00:06:15,508 --> 00:06:19,280 Älä huoli. Pidän sinusta tarpeeksi molemmille. 56 00:06:21,183 --> 00:06:22,921 OK, siinä se. 57 00:06:22,956 --> 00:06:26,062 Haluat vetäytyä ja pelleillä vähän? 58 00:06:27,562 --> 00:06:29,601 Sam! Sam! 59 00:06:29,668 --> 00:06:33,175 OK. OK olet oikeassa. menetin pääni. 60 00:06:33,242 --> 00:06:34,678 Ah. 61 00:06:34,746 --> 00:06:39,888 Kunnossa. Olemme paikalla noin viiden kuluttua tuntia, jos meillä ei ole ongelmia. 62 00:06:39,955 --> 00:06:42,294 Et varmasti halua poiketa tieltä? 63 00:06:52,014 --> 00:06:53,014 Paula? 64 00:06:53,081 --> 00:06:55,187 Ei, Collins Hedgeworth soittaa. 65 00:06:55,220 --> 00:06:56,687 Collins... 66 00:06:56,721 --> 00:07:00,929 Pelaan tänään tärkeän poolo-ottelun ja Paula oli ilmoittanut 67 00:07:00,961 --> 00:07:04,100 että hän haluaisi tulla käymään ja tarkkaile kykyäni joskus. 68 00:07:04,169 --> 00:07:07,808 Voi Collins. Olen niin iloinen, että soitit. Paula on karannut. 69 00:07:07,875 --> 00:07:11,716 Hän menee Las Vegasiin naimisiin yksi hänen pienistä koulukavereistaan. 70 00:07:11,786 --> 00:07:14,791 Hän otti Rolls-Roycen. 71 00:07:14,858 --> 00:07:17,161 Hän on kihloissani! 72 00:07:18,762 --> 00:07:23,473 Voi Collins, en voi kertoa kuinka paljon Luotin suhteesi häneen. 73 00:07:23,540 --> 00:07:28,482 Kärsivällisyytesi, ymmärryksesi ja kypsyytesi. 74 00:07:28,516 --> 00:07:29,953 Ah! 75 00:07:30,621 --> 00:07:31,790 Collins? 76 00:07:35,199 --> 00:07:37,000 Priscilla, pidätkö kiirettä? 77 00:07:37,067 --> 00:07:40,207 Kristus Kaikkivaltias. Taksi on odottanut kaksi minuuttia. 78 00:07:40,274 --> 00:07:43,279 Collins, jos olet vielä siellä, näkemiin. 79 00:08:06,425 --> 00:08:09,899 Voi, voi kyllä. Rouva Wilson, olemme hyvin innoissamme. 80 00:08:10,665 --> 00:08:12,738 Kiitos. Nähdään sitten. 81 00:08:14,038 --> 00:08:17,813 Kaikki on vahvistettu. Kappeli on varattu. 82 00:08:17,880 --> 00:08:19,149 Vau. 83 00:08:20,085 --> 00:08:21,686 Hei kaikille. 84 00:08:21,756 --> 00:08:25,364 Tämä on "Squirrely Curly Q Brown Rockin' Jock Show" 85 00:08:25,429 --> 00:08:32,110 tulee sinua vastaan vahvimmalta asemalta Etelä-Kaliforniassa, radio Ten-Q. 86 00:09:08,278 --> 00:09:11,618 Hei mies. Jätit valot päälle. 87 00:09:11,652 --> 00:09:13,489 Talonpoika! 88 00:09:19,303 --> 00:09:20,904 Sir! 89 00:09:21,741 --> 00:09:23,809 Sulhaseni on siepattu. 90 00:09:24,513 --> 00:09:27,817 Olin takaa hänen vangitsensa, joka on matkalla Las Vegasiin. 91 00:09:27,884 --> 00:09:30,623 Minulle sattui pieni onnettomuus. Tarvitsen kipeästi kuljetusta. 92 00:09:30,690 --> 00:09:31,928 No, meillä on... - Ah! 93 00:09:31,995 --> 00:09:33,462 Se käy hyvin! 94 00:09:33,530 --> 00:09:36,236 No, sinulla on hyvä silmä, poika. 95 00:09:39,206 --> 00:09:41,780 Hän on myös juoksija. Bill isäni. 96 00:09:41,813 --> 00:09:44,651 En tiedä, voimmeko antaa sinulle auton sellaisesta sopimuksesta. 97 00:09:44,685 --> 00:09:48,693 Olen Collins Hedgeworth! Isäni on Montgomery Hedgeworth! 98 00:09:48,758 --> 00:09:52,334 Isoisäni on Elwood Hedgeworth. 99 00:09:52,401 --> 00:09:57,575 Perheeni yhteisarvo on 97 miljoonaa dollaria. 100 00:09:57,642 --> 00:10:00,682 En tiedä. Minun täytyy tarkistaa johtajan kanssa tästä. 101 00:10:08,229 --> 00:10:09,868 Hei! 102 00:10:22,427 --> 00:10:25,133 Hei poika, tuo on törkeä suurvarkaus! 103 00:10:25,198 --> 00:10:27,467 Hän lainasi sen luutnantilta. 104 00:10:27,534 --> 00:10:31,176 Ja jos Hedgeworth lainaa auton Olen varma, että siihen on oltava erittäin hyvä syy. 105 00:10:31,242 --> 00:10:34,284 Enkä siedä poliisin häirintää. 106 00:10:34,351 --> 00:10:37,054 Rouva Hedgeworth, jos... Menen itse hänen perään. 107 00:10:37,120 --> 00:10:40,660 Ja jos sinun täytyy jutella, puhu kutilleni. 108 00:10:42,599 --> 00:10:45,273 Kyllä? Mm. 109 00:10:45,338 --> 00:10:47,541 Kyllä. Huh-huh. 110 00:10:57,427 --> 00:10:59,766 Tämä tyhmä juttu. 111 00:11:03,207 --> 00:11:06,713 Rex. Lainaan autoasi! 112 00:11:23,479 --> 00:11:28,052 Hei mies! Vitun Lupe. Joku äiti varasti minun pyöräni. 113 00:11:28,086 --> 00:11:32,063 En ota sitä paskaa. Soitan poliisille. 114 00:12:02,457 --> 00:12:04,461 "Haluan auttaa sinua." 115 00:12:05,730 --> 00:12:07,598 Voi luoja! 116 00:12:07,665 --> 00:12:11,072 Mikä hätänä? Se on Collins Hedgeworth. 117 00:12:11,942 --> 00:12:14,481 Hän näyttää hieman hämmentyneeltä. Haluatko, että puhun hänelle? 118 00:12:14,547 --> 00:12:16,050 aion. 119 00:12:18,786 --> 00:12:21,896 Collins, en tarvitse apuasi! 120 00:12:24,834 --> 00:12:27,103 Olen täällä pelastaakseni sinut! 121 00:12:27,638 --> 00:12:32,148 Olen pahoillani, jos ymmärsit väärin, mutta emme ole kihloissa. 122 00:12:32,182 --> 00:12:33,950 Emme olleet koskaan kihloissa. 123 00:12:33,984 --> 00:12:36,956 Onko hänellä ase sinua vastaan? - Ei! 124 00:12:36,989 --> 00:12:39,195 Joten jätä meidät rauhaan. 125 00:12:39,262 --> 00:12:41,835 Onko autossa pommi? 126 00:12:49,749 --> 00:12:53,856 On selvää, että hän ei halua puhua sinulle, joten miksi et vain pudota sitä? 127 00:12:53,922 --> 00:12:56,864 En epäröi tehdä tätä Paulan kanssa autossa. 128 00:12:56,929 --> 00:13:01,670 Mutta olen ylivoimainen kuljettaja ja lyön annat tarvittaessa! 129 00:13:01,707 --> 00:13:04,612 Minä törmään sinut pois tältä valtatieltä! 130 00:13:06,982 --> 00:13:08,485 Odota! 131 00:13:20,074 --> 00:13:21,175 Vedä yli. 132 00:13:33,535 --> 00:13:35,105 Hän on kunnossa! 133 00:13:40,448 --> 00:13:42,354 Paula! 134 00:13:42,387 --> 00:13:45,859 Odota! Äitini sanoi, että saan sinut! 135 00:13:48,128 --> 00:13:52,773 Minulla on Ten-Q yksinoikeus täällä kaikille teille Squirrely Curly Q -faneille. 136 00:13:52,840 --> 00:13:55,980 Joten nosta kristallisarjasi. Mene eteenpäin, sir. 137 00:13:56,748 --> 00:13:59,220 Nimeni on Collins Hedgeworth. 138 00:13:59,287 --> 00:14:02,626 Pitkäaikainen sulhaseni Paula Powers, on siepattu 139 00:14:02,692 --> 00:14:05,798 isänsä vuosikerta 1959 Rolls-Roycessa 140 00:14:05,865 --> 00:14:10,574 ja hänet pakotetaan ajamaan Las Vegasiin johonkin erittäin moraalittomaan tarkoitukseen. 141 00:14:10,607 --> 00:14:15,318 Tämän seurauksena. Tarjoan 25 000 dollarin palkkion 142 00:14:15,351 --> 00:14:20,494 jokaiselle, joka voi turvallisesti vapauttaa ja suojele häntä, kunnes pääsen paikalle. 143 00:14:20,559 --> 00:14:21,997 Tässä ollaan. 144 00:14:22,064 --> 00:14:25,772 Työskentelevätkö poliisi tämän asian eteen? Ehdottomasti ei. 145 00:14:25,838 --> 00:14:30,780 Paula on aivopesty. Hän on todennäköisesti joutunut seksuaalisen väkivallan kohteeksi. 146 00:14:30,847 --> 00:14:33,686 Kieltäydyn altistamasta häntä koettelemukseen ja hämmennykseen 147 00:14:33,752 --> 00:14:36,959 poliisin suorittamasta raiskauksen kuulustelusta! 148 00:14:37,026 --> 00:14:40,533 Siksi vetoan sinuun ja uskolliset kuuntelijasi. 149 00:14:40,600 --> 00:14:44,276 Vien sen kaduille, herra Brown. 150 00:14:44,309 --> 00:14:47,412 Voitko antaa meille kuvauksen sulhasestasi? 151 00:14:47,479 --> 00:14:49,384 Hän on visio. 152 00:14:49,417 --> 00:14:55,063 Ihana visio vaaleanruskeilla hiuksilla. Ehdoton enkeli. 153 00:14:55,130 --> 00:14:58,100 Ja mies, joka shanghai hänet? 154 00:14:58,167 --> 00:15:02,610 Villit, punaiset hiukset, palavat silmät 155 00:15:02,677 --> 00:15:06,384 työntävä leuka. Siellä on primitiivinen barroom katsoa hänestä. 156 00:15:06,451 --> 00:15:09,155 Uhkaavaa ja ehdottomasti vaarallista. 157 00:15:09,225 --> 00:15:14,601 No, se on sydäntä särkevä tarina mies. Ja teemme mitä voimme. 158 00:15:17,338 --> 00:15:19,910 Siinä se on... nuori mies, jolla on ongelma. 159 00:15:19,977 --> 00:15:23,250 Ja ilmeisesti paljon isoja summia auttaa ratkaisemaan sen. 160 00:15:23,283 --> 00:15:27,259 Mikä tahansa se on, se on Ten-Q-yksinomainen. 161 00:15:27,326 --> 00:15:29,664 25 000 rapeaa! 162 00:15:29,731 --> 00:15:32,469 Ammu mies. Voisin rakentaa meidät niin huono kone... 163 00:15:32,536 --> 00:15:36,177 Kuinka huonosti? Että kilpailisimme Indyllä kahden vuoden kuluttua. 164 00:15:36,242 --> 00:15:39,918 100 dollaria tunnissa! Sinä määrität hinnan! 165 00:15:41,988 --> 00:15:45,061 Meidän on otettava tämä vauva pienelle koepyöräytykselle kuitenkin, eikö? 166 00:15:45,128 --> 00:15:47,198 Osa työtämme. Selvä, ota yhteyttä. 167 00:15:47,263 --> 00:15:48,867 Vasara alas! 168 00:15:55,181 --> 00:15:59,690 Sir, haluaisin ostaa kuorma-autosi. Se on hätätapaus. 169 00:15:59,757 --> 00:16:04,031 No, jos et halua myydä sitä, vuokraan sen. Olen epätoivoinen! 170 00:16:04,097 --> 00:16:06,102 Niin minäkin, kaatoilija! 171 00:16:10,878 --> 00:16:13,616 Toivottavasti kukaan ei näe minua tässä hylkyssä. 172 00:16:21,701 --> 00:16:25,174 Kyllä. 25 000 dollaria poikani palauttamisesta. 173 00:16:25,240 --> 00:16:30,482 Niin impulsiivinen. Turvallista paluuta varten... Ole hyvä ja laita se viesti minulle. 174 00:16:30,515 --> 00:16:33,856 OK, rouva Hedgeworth. Oletko varma etkö halua tehdä sitä itse? 175 00:16:33,923 --> 00:16:36,194 Ei, ei. Minulla ei ole aikaa. 176 00:17:02,045 --> 00:17:03,748 "Vau." 177 00:17:04,216 --> 00:17:07,555 Kaikenlaisia pähkinöitä tulee mennä sellaisen palkinnon perään. 178 00:17:07,622 --> 00:17:11,933 Nyt ehkä jos vaihdamme... Menimme Renoon tai Tahoon tai jotain... 179 00:17:12,000 --> 00:17:17,007 Sam, emme voi päästää Collinsia tai isääni tai joku muu pelotella meitä. 180 00:17:17,073 --> 00:17:21,416 Nyt sanoimme, että menemme Vegasiin. Sinne meidän pitäisi mennä. 181 00:17:21,483 --> 00:17:25,592 Mitä mieltä olette? Mielestäni olet aika itsepäinen. 182 00:17:25,659 --> 00:17:28,796 Ei, olen sitkeä. - Voi. 183 00:17:30,667 --> 00:17:33,372 Varo Vegasia! Olemme tulossa sisään. 184 00:17:56,018 --> 00:17:59,359 Auto 47 jahtaamassa Volkswagenia, oranssi, 185 00:17:59,425 --> 00:18:04,635 Lisenssin numero YCU799. 186 00:18:04,669 --> 00:18:10,212 Kuljettaja syyllistyi liikkumisrikkomukseen ja pakenee etelään Firenzestä. 187 00:18:16,057 --> 00:18:19,430 Auto 47, jahtaat 503:a. 188 00:18:20,365 --> 00:18:23,405 Ah... 503? Varastettu ajoneuvo. 189 00:18:23,471 --> 00:18:26,578 Ai niin, oikein. 503 oikein, oikein. 190 00:18:27,579 --> 00:18:30,251 Jeesus, 503. 191 00:18:30,318 --> 00:18:31,922 Halleluja! 192 00:18:32,223 --> 00:18:33,658 Halleluja! 193 00:18:33,725 --> 00:18:36,464 Halleluja! 194 00:18:36,499 --> 00:18:42,076 aivan oikein! Ja koko maapallo horjui ja se keinui ja rullasi vähän. 195 00:18:42,109 --> 00:18:44,948 Amen! - Koska Hän oli vihainen. 196 00:18:44,982 --> 00:18:48,051 Vihainen, koska En ollut soittanut Hänelle aikaisemmin. 197 00:18:48,118 --> 00:18:49,825 Ylistäkää Herraa. - Aivan oikein. 198 00:18:49,892 --> 00:18:53,697 Ja musta savu kiehui ulos hänen sieraimistaan... 199 00:18:55,502 --> 00:18:57,672 Rukoilin kunnes... Mitä...? 200 00:19:00,177 --> 00:19:02,782 Voi luoja. 201 00:19:11,199 --> 00:19:14,104 Sisar, oletko tehnyt sitoumuksen Herralle? 202 00:19:14,139 --> 00:19:17,511 Mieheni antoi toimistossa. Hyvä on, kaikki seisokaa taaksepäin. 203 00:19:17,543 --> 00:19:21,185 Upseeri tulossa läpi. Hyvä on neiti, ulos autosta. 204 00:19:21,252 --> 00:19:22,889 Kiirehdin pelastamaan poikani. 205 00:19:22,956 --> 00:19:27,897 Hän kilpailee Las Vegasiin jossain kastanjanruskeassa kuuma laturi valkoisella katolla. 206 00:19:27,964 --> 00:19:30,704 Ja tiedätkö kuinka piittaamatonta nämä nuoret voivat olla. 207 00:19:30,770 --> 00:19:34,078 Jos hän on jotenkin kuin sinä nainen, hänet pitäisi jättää pois. 208 00:19:34,146 --> 00:19:35,948 Älä ole röyhkeä. 209 00:19:36,015 --> 00:19:38,686 Henkilöllisyystodistus, rouva. Olen Vivian Hedgeworth. 210 00:19:38,753 --> 00:19:42,695 Ja olen juuri tarjonnut 25 000 dollarin palkkion kanavalla Ten-Q 211 00:19:42,728 --> 00:19:44,832 poikani turvallisen paluun vuoksi. 212 00:19:44,866 --> 00:19:48,505 Lopeta auton pyörittäminen. Olet pidätettynä! 213 00:19:48,539 --> 00:19:51,110 Collins on pelastettava itseltään! 214 00:19:51,177 --> 00:19:52,982 Aamen. 215 00:19:53,949 --> 00:19:59,395 Hyvä on neiti, kerron oikeutesi... Lady! Minun on kerrottava oikeutesi! 216 00:20:03,136 --> 00:20:05,775 Mitä Herran nimessä sinä teet? 217 00:20:05,841 --> 00:20:10,082 25 000 dollaria. Nyt on paljon raamattuja beibi. 218 00:20:12,821 --> 00:20:14,959 Jeesus, ajoneuvoni! 219 00:20:33,327 --> 00:20:35,799 Ohjaan tätä ajoneuvoa. Seuraa niitä autoja! 220 00:20:35,866 --> 00:20:38,304 Suutu sika! 221 00:20:38,371 --> 00:20:40,374 Tule Hiram, auta poika ulos. 222 00:20:40,440 --> 00:20:42,646 Suuttele, suuttu! 223 00:20:43,780 --> 00:20:44,950 Hiram! 224 00:20:45,018 --> 00:20:49,693 Hyvä on, okei. Älä saa kellojasi hälinään. Varoa. 225 00:20:57,040 --> 00:21:00,614 Rouva Hedgeworthin puhelun lopputulos onko tämä: 226 00:21:00,681 --> 00:21:05,826 Nyt on 25 000 dollarin palkinto Collins Hedgeworthin sulhaselle 227 00:21:05,893 --> 00:21:10,467 sekä 25 000 dollarin palkinto Collins Hedgeworthille. 228 00:21:10,534 --> 00:21:14,241 Nyt se on 50 000 dollaria isoja. 229 00:21:14,308 --> 00:21:17,647 Ja teille kaikille etsimässä sitä pientä kultaa, 230 00:21:17,714 --> 00:21:21,891 tiepartio raportoi että Collins Hedgeworthia väitetään 231 00:21:21,958 --> 00:21:25,030 varastanut mustan ja keltaisen Chevy nouto 232 00:21:25,064 --> 00:21:31,107 ja silminnäkijät ovat kertoneet tehneensä nähnyt hänet tiellä Victorvilleen. 233 00:21:31,174 --> 00:21:33,178 Pysy yhteydessä. 234 00:21:52,717 --> 00:21:55,691 Autot ovat valmiina. Herra Slinker. Erinomainen. 235 00:22:03,438 --> 00:22:06,110 Hyvä on miehet. Heitä samettiverkko. 236 00:22:18,233 --> 00:22:21,539 Curly Q, kuuntelen ohjelmallesi koko ajan, 237 00:22:21,605 --> 00:22:24,848 ja tämä Paula Powersin sieppaus on saanut minut niin vihaiseksi 238 00:22:24,914 --> 00:22:27,685 että minun piti vain soittaa ja puhun mielipiteeni. 239 00:22:27,752 --> 00:22:30,492 No, jatkakaa rouva. 240 00:22:30,525 --> 00:22:35,636 Sen perverssin, joka sieppasi Paulan, pitäisi ammutaan alas kuin koira kadulla. 241 00:22:35,669 --> 00:22:38,005 No, se kuulostaa vähän ankaralta rouva. 242 00:22:38,037 --> 00:22:41,512 No sitten heidän pitäisi leikkaamaan hänen marmorinsa! 243 00:22:44,352 --> 00:22:46,957 Olet sairas. 244 00:22:47,024 --> 00:22:48,860 Mutta minä rakastan sinua. 245 00:22:58,946 --> 00:23:02,922 Sain juuri tiedon, että olemme saaneet Neiti Paula Powers linjalla. 246 00:23:02,956 --> 00:23:06,196 Neiti Powers? Tämä on Paula Powers. Olenko ilmassa? 247 00:23:06,229 --> 00:23:08,064 Kyllä olet. Osaatko puhua? 248 00:23:08,097 --> 00:23:10,068 Helvetti, kyllä ​​minä osaan puhua! 249 00:23:10,103 --> 00:23:13,608 Ja haluan kaikkien tietävän että minua ei ole kidnapattu. 250 00:23:13,675 --> 00:23:17,249 Ja et voinut soittaa mitä Sam ja minä olemme tehneet raiskauksesta. 251 00:23:17,316 --> 00:23:21,022 Tiedän miksi sitä kutsuisin! Joo! Alas! 252 00:23:21,089 --> 00:23:23,895 Hänen nimensä on Sam, Sam Freeman. 253 00:23:23,962 --> 00:23:27,803 Ja minä rakastan häntä ja siksi menemme Las Vegasiin naimisiin. 254 00:23:27,870 --> 00:23:31,277 No, entä tämä sitoutuminen Collins Hedgeworthille? 255 00:23:31,344 --> 00:23:33,148 Ei ole sitoutumista. 256 00:23:33,214 --> 00:23:37,923 Isäni yritti saada minut naimisiin hänen kanssaan mutta en vain koskaan tuntenut... 257 00:23:37,955 --> 00:23:40,427 No, en löydä häntä... 258 00:23:40,462 --> 00:23:42,933 No, herra Brown, hän on kalkkuna. 259 00:23:42,966 --> 00:23:44,972 Hän on hypnoosissa! 260 00:23:45,040 --> 00:23:46,908 Minun piti soittaa ja selvittää asia. 261 00:23:46,974 --> 00:23:51,482 No, olet varmasti vuodattanut uuden säteen valoa tähän tilanteeseen. 262 00:23:51,549 --> 00:23:55,259 Ja henkilökohtaisesti ajattelen se on aivan barbaarista 263 00:23:55,326 --> 00:23:59,300 tytön pakottamiseksi avioliittoon kalkkunan kanssa! 264 00:23:59,367 --> 00:24:02,639 Tarkoitan, voitko kuvitella miltä lapset näyttäisivät? 265 00:24:02,706 --> 00:24:06,981 Onnea teille molemmille Squirrelyltä Curly ja me tuemme sinua. 266 00:24:07,048 --> 00:24:09,787 Kiitos Curly. Hyvästi. 267 00:24:09,819 --> 00:24:11,321 Hei, se oli hienoa. 268 00:24:17,334 --> 00:24:20,840 Hei, ohitimme juuri Rollsin! Pudota takaisin! 269 00:24:25,819 --> 00:24:28,022 Hei, se on poikanen, mies! 270 00:24:28,089 --> 00:24:30,628 Siinä se poikanen! Vie hänet villapaitaan! 271 00:24:30,694 --> 00:24:35,272 Hei, yksi renkaistasi on löysällä! Joo, takapääsi alkaa kiiltää! 272 00:24:35,338 --> 00:24:38,876 Hei, sinun on parasta lopettaa ja kiristä mutterit! 273 00:24:39,779 --> 00:24:41,985 Jatka! Aiotko vetäytyä? 274 00:24:42,052 --> 00:24:43,887 Mitä mieltä olette? 275 00:24:43,920 --> 00:24:45,691 Lattia se. 276 00:24:51,704 --> 00:24:56,145 Sain sen. Minulla on Rolls-Royce valvonnan alaisena. 277 00:24:56,178 --> 00:24:57,647 Roger Eagle 1. 278 00:24:59,419 --> 00:25:04,025 Kotka 1, tästä eteenpäin koodinimi Rolls-Roycen nimi on "Louhos." 279 00:25:04,094 --> 00:25:06,798 Okei, siellä on sammutus noin kilometri täällä. 280 00:25:06,865 --> 00:25:09,737 Se on hyvä ja sitten voimme alkaa kulkemaan sivuteitä. 281 00:25:09,804 --> 00:25:12,510 Mielestäni meidän pitäisi pysyä 15:ssä ja perille niin nopeasti kuin pystymme. 282 00:25:12,577 --> 00:25:16,352 Ei, meidän on poistuttava pääradalta. Palkkionmetsästäjiä on kaikkialla. 283 00:25:16,384 --> 00:25:20,359 Eksymme, jos menemme erämaahan. Ei, emme tee. Sain sen täältä. 284 00:25:20,392 --> 00:25:22,963 Siinä on sammutus. Menetetään nämä jokerit. 285 00:25:23,030 --> 00:25:24,433 OK. 286 00:25:25,903 --> 00:25:27,439 Siirrä se! 287 00:25:27,506 --> 00:25:30,144 Sain ne! Sain ne! - Selvä! 288 00:25:30,211 --> 00:25:31,650 Ripusta ne. 289 00:25:32,584 --> 00:25:34,621 Pysy heidän kanssaan! 290 00:25:40,530 --> 00:25:43,137 Tämä on testipyöräily! 291 00:25:45,777 --> 00:25:49,717 Quarry lensi juuri nyt radalla. Joo. 292 00:25:49,749 --> 00:25:53,923 Ne rullaavat suoraan itään merkitsemättömällä tiellä 293 00:25:53,958 --> 00:25:59,033 noin viisi mailia Victorvillen eteläpuolella. 294 00:25:59,103 --> 00:26:00,704 Roger. Pidä minut ajan tasalla. 295 00:26:02,742 --> 00:26:05,982 Mitä tapahtui Barstowille, Slinker? Häh? 296 00:26:06,049 --> 00:26:08,151 Tässä he ovat nyt. 297 00:26:09,856 --> 00:26:12,061 Tämä on Base 1. Kääri Velvet Net. 298 00:26:12,128 --> 00:26:17,771 Jatka itään tietä 66 Daggettille. Lisää ohjeita seuraa. 299 00:26:32,769 --> 00:26:35,774 Heitä paholainen pois kuljettajan paikalta. 300 00:26:35,840 --> 00:26:38,445 Vedä hänen jalkansa kaasusta. 301 00:26:40,449 --> 00:26:44,492 Hidasta jumalan tähden, ja valmistaudu kohtaamaan Jeesus! 302 00:26:48,898 --> 00:26:51,169 Rakas Jeesus! 303 00:27:34,556 --> 00:27:37,494 Sinä saatanan kanavittu! 304 00:27:38,363 --> 00:27:40,867 Vedä ylös, jotta voin tehdä sen heille! 305 00:27:41,771 --> 00:27:46,079 Hei kulta! Hei kulta! Hei, haluatko juoman? 306 00:27:46,814 --> 00:27:50,219 Ha-ha! Hee-hee! 307 00:27:50,286 --> 00:27:54,497 Sinun on parasta vetää hunajapulla! Kyllä, koska olemme hulluja. 308 00:27:58,168 --> 00:28:01,074 Mitä minä teen? Hyvä on, ripusta vasen. 309 00:28:10,961 --> 00:28:17,173 Uh, Quarry otti kovan vasemman epätasaiselle hiekkatielle suuntaamalla suoraan pohjoiseen. 310 00:28:17,240 --> 00:28:20,078 He ovat kääntyneet, ja he ovat menossa tielle 66. 311 00:28:20,145 --> 00:28:24,689 Missä Velvet Net odottaa ja laita ne tänne. Näetkö? 312 00:28:24,755 --> 00:28:31,200 Onko hän vienyt autoni sille surkealle tielle? Mikä helvetti sitä tyttöä vaivaa? 313 00:28:36,845 --> 00:28:40,786 Takaisin tielle mies! Pois minun tapauksestani! minä ajan! 314 00:28:40,819 --> 00:28:41,990 Voi mies. 315 00:28:47,799 --> 00:28:51,004 Pysy tiellä! Olen. Olen! Älä viitsi! 316 00:28:51,071 --> 00:28:52,110 Voi ei! 317 00:28:54,814 --> 00:28:58,920 Voi mies! Jarrut hukassa! Ei sillä ole väliä. Jatka vain. 318 00:29:02,763 --> 00:29:05,770 Ohjaus on poissa! - Voi vittu! 319 00:29:17,957 --> 00:29:20,597 Se pysähtyi. Ehkä voimme korjata sen. 320 00:29:25,376 --> 00:29:26,643 Ei varmaankaan. 321 00:29:27,678 --> 00:29:30,184 Ei merkkiäkään niistä. Autoon taisi olla ongelmia. 322 00:29:30,249 --> 00:29:31,284 Hyvä. 323 00:29:31,351 --> 00:29:36,130 En ole lain palveluksessa, vaan Herran palveluksessa. 324 00:29:36,197 --> 00:29:41,205 Jos epäilet sanaani, katso vain poikaani. 325 00:29:41,271 --> 00:29:44,746 Hanki vastauksesi taivaasta. 326 00:29:52,962 --> 00:29:54,799 Kotka 1. 327 00:29:58,272 --> 00:30:02,413 Halleluja! Ylistäkää Herraa! 328 00:30:03,882 --> 00:30:07,489 Sammuta moottorisi poikani Jeesusta varten. 329 00:30:07,556 --> 00:30:11,197 Tiedä rannikon ilo Kristuksen puolesta. 330 00:30:11,264 --> 00:30:14,671 Pysytään nyt näillä sivuteillä ja saimme sen tehtyä. 331 00:30:19,011 --> 00:30:20,615 Velvet Net levitetään. 332 00:30:51,509 --> 00:30:55,853 Sinun on parasta liikuttaa häntääsi, Charlie tai saat sen taipumaan! 333 00:30:55,886 --> 00:30:58,890 Hyvä on nyt, älä panikoi. Tämä onnistuu. 334 00:30:58,924 --> 00:31:01,028 NYT! 335 00:31:06,273 --> 00:31:09,812 Numero kaksi heiluu vasemmalle mutta pidä hänet poissa tieltä. 336 00:31:09,879 --> 00:31:12,653 Auto kolme jää hänen taakseen! 337 00:31:15,925 --> 00:31:17,927 Missä helvetissä he ovat? 338 00:31:17,993 --> 00:31:21,068 Luulin sinun katsovan niitä. 339 00:31:24,409 --> 00:31:27,714 Ajattele, että oksentelen. Luulen näkeväni ne. Nollaudun sisään. 340 00:31:27,746 --> 00:31:29,051 Ha-ha! 341 00:31:29,084 --> 00:31:30,887 Saimme hänet nyt! 342 00:32:12,237 --> 00:32:15,509 Poika. Slinker suuttuu. 343 00:32:34,213 --> 00:32:38,687 Kyllä, kuljettajat ovat kunnossa. Mutta autot ovat täynnä! 344 00:32:38,720 --> 00:32:42,997 Toivon, että näkisit tämän Nedin. Ned, kaikki autot ovat kasassa. 345 00:32:43,063 --> 00:32:45,935 Ole hiljaa ja pysy louhoksen kanssa. Miten auto on? 346 00:32:46,002 --> 00:32:48,774 Ei voisi olla parempi. Se on helvetinmoinen pyöräsarja. 347 00:32:48,840 --> 00:32:51,981 No, mennään mobiilisti. Pidän yhteyttä. Pohja 1 ulos. 348 00:32:52,048 --> 00:32:53,483 Pakkaa pakettiauto. 349 00:32:59,295 --> 00:33:00,997 Hei? 350 00:33:01,064 --> 00:33:05,509 Miten kaikki on? Sinä ja Rolls? 351 00:33:05,541 --> 00:33:07,344 Olemme molemmat kunnossa. 352 00:33:07,376 --> 00:33:10,716 Paula. Minusta tuntuisi paljon paremmalta kaikesta 353 00:33:10,750 --> 00:33:13,990 jos vain kääntyisit ympäri ja palata kotiin. 354 00:33:14,926 --> 00:33:17,830 Isä... - Haluan sinun olevan naimisissa. 355 00:33:17,897 --> 00:33:20,936 Äitisi ja minä olemme aina tehneet oli se unelma. 356 00:33:21,003 --> 00:33:23,509 Unelmani on mennä naimisiin Sam Freemanin kanssa. 357 00:33:23,576 --> 00:33:26,948 No, se on... se on helvetin surkea unelma! 358 00:33:27,015 --> 00:33:30,857 Se on hieno unelma ja niin aion tehdä. 359 00:33:37,035 --> 00:33:40,408 Pidä se vakaana. Puhun hänen kanssaan. 360 00:33:44,184 --> 00:33:45,821 Vedä se yli neiti. 361 00:33:45,888 --> 00:33:50,629 Katso, vedät sen yli ja annan DA:n ottaa sinut rauhallisesti. 362 00:34:04,091 --> 00:34:06,093 Hae ovi. 363 00:34:19,086 --> 00:34:20,588 Tästä tulee meidän matkamme. 364 00:34:20,655 --> 00:34:22,492 Hei! Hei! - Täällä! 365 00:34:22,559 --> 00:34:24,865 hei hei hei! - Odota! Ei! 366 00:34:28,635 --> 00:34:32,178 Musta ja keltainen mikrofoni radiossa! Hedge-face-jätkä! 367 00:34:32,245 --> 00:34:36,919 Joo, mutta hänen perässään on sikamobiili. 25 000:lla voimme joustaa hänet! 368 00:34:37,955 --> 00:34:39,391 Olen saanut sen. 369 00:34:39,459 --> 00:34:44,136 Satojen myötätuntoisten puheluiden takia. Koska yleisö vaati sinua 370 00:34:44,169 --> 00:34:47,941 tietää enemmän ne upeat Vegasiin sidotut rakastajat. 371 00:34:47,974 --> 00:34:53,219 Lähden komentolennolle tuon tärkeän takaa-ajon paikalle. 372 00:34:53,253 --> 00:34:55,257 Jossain autiomaassa, 373 00:34:55,324 --> 00:34:59,131 kaksi nuorta rakastajaa laittaa heidän elämänsä linjalla 374 00:34:59,198 --> 00:35:03,372 ja uhmaavat maailmaa pyrkiessään yhteenkuuluvuuteen. 375 00:35:03,439 --> 00:35:09,618 Pysy siis kuulolla Ten-Q:sta. Tämä on Squirrely Curly nousee ylös. 376 00:35:22,610 --> 00:35:25,884 ♫ Ten-Q kuuntelee sinua. 377 00:35:25,916 --> 00:35:29,457 ♫ Kyllä, Ten-Q kuuntelee sinua. 378 00:35:29,524 --> 00:35:32,531 ♫ Jätä se tähän 379 00:35:32,598 --> 00:35:33,598 ♫ Kymmenen Q... 380 00:35:34,267 --> 00:35:37,138 Pidä häntä vakaana! Minä menen sisään! 381 00:35:39,510 --> 00:35:41,649 Ota jalkasi pois haaroistani! 382 00:35:41,716 --> 00:35:43,752 Nousen tälle Bug ladylle. 383 00:35:43,819 --> 00:35:44,922 Voi!! 384 00:35:55,509 --> 00:35:57,946 Selvä, ulos autosta! Olet pidätettynä! 385 00:35:57,979 --> 00:36:00,084 Ja olet säädytön ihminen! 386 00:36:01,555 --> 00:36:05,196 Ah nyt. Se on upseerin pahoinpitelyä! 387 00:36:15,482 --> 00:36:18,920 Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! 388 00:36:20,656 --> 00:36:24,366 Kunnossa! Sinulla on oikeus asianajajaan. Sinulla on oikeus olla hiljaa. 389 00:36:24,398 --> 00:36:30,309 Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan, sinulla on tarjotaan sinulle. Ymmärrätkö? 390 00:36:35,787 --> 00:36:37,090 Oho! 391 00:36:37,155 --> 00:36:40,396 Luuletko voivasi lämmittää tämän äidin? - "Ei necito mies." 392 00:36:40,463 --> 00:36:42,669 "El key-o in el ignition-ario." 393 00:36:42,736 --> 00:36:46,341 Naurat minua, kun puhut meksikolaista. - Ee-hee! 394 00:36:55,326 --> 00:36:59,168 Hei! Likaiset mätä alakäsitykset! 395 00:36:59,202 --> 00:37:03,008 Et voinut odottaa, voisitko, herra Everhard? 396 00:37:17,803 --> 00:37:21,779 Häämatkamatkailija tuo kokonaismäärän kymmeneen viimeisen kahden tunnin aikana. 397 00:37:21,846 --> 00:37:25,352 Se on suuri varkausauto melko suuressa mittakaavassa. 398 00:37:25,419 --> 00:37:27,422 Kaikki näyttää olevan jotenkin yhteydessä 399 00:37:27,489 --> 00:37:31,798 Paula Powers-Sam Freemanille rakkaus lento Vegasiin. 400 00:37:33,867 --> 00:37:40,714 Lopetan tämän rikosharrastuksen, jos teen mennä aina Las Vegasiin tehdäksesi sen! 401 00:37:40,749 --> 00:37:43,120 Sin City, täältä tullaan! Oho! 402 00:37:51,334 --> 00:37:53,874 Hyvä on, okei. Kuuntele tämä. 403 00:37:53,941 --> 00:37:58,317 "Oli kerran tyttö LA:sta, joka oli päättänyt mennä koko matkan." 404 00:37:58,382 --> 00:38:01,054 Sam! Vegasiin. Aina Vegasiin asti. 405 00:38:01,121 --> 00:38:02,358 Oikein. 406 00:38:02,425 --> 00:38:07,433 Öh... "Hänen äitinsä huusi "Ei", hänen isänsä huusi "vau". 407 00:38:07,467 --> 00:38:09,605 "Mutta he menivät naimisiin toukokuun ensimmäisenä päivänä." 408 00:38:09,672 --> 00:38:12,178 Oi, kivaa, kiitos. 409 00:38:12,778 --> 00:38:15,417 "Ja sitten he pyörivät heinässä." 410 00:38:15,484 --> 00:38:17,519 Voi kyllä! Kyllä! 411 00:38:17,586 --> 00:38:22,263 Hyvät naiset ja herrat, jotka olette juuri kuulleet it, seksikäs riimi Miss Paula Powersilta. 412 00:38:22,330 --> 00:38:23,966 Neiti Powers, neiti Powers, 413 00:38:24,035 --> 00:38:27,406 kerro minulle, mikä aiheutti tämä äkillinen kuumien tapaus? 414 00:38:27,473 --> 00:38:32,217 No, taidan... Minä vain rakastan sinua. 415 00:38:33,485 --> 00:38:34,922 Minäkin rakastan sinua. 416 00:38:34,989 --> 00:38:38,862 ♫ Mitä aiot tehdä, kun hän sanoo hyvästit? 417 00:38:40,465 --> 00:38:42,305 Vau! 418 00:38:47,579 --> 00:38:49,318 Vau! 419 00:38:49,383 --> 00:38:52,423 Minun on parempi pitää itseni hallinnassa. - Joo. 420 00:38:52,490 --> 00:38:54,996 Tosin vain ajaessasi. 421 00:39:02,444 --> 00:39:04,915 Kuinka monta täällä on tapettu? - Kukaan ei loukkaantunut, mutta tarvitsemme kyydin. 422 00:39:08,152 --> 00:39:10,624 Luuletko, että kamerassasi on elokuva? - Joo, tottakai. 423 00:39:10,659 --> 00:39:14,367 No haluan kuvan tästä. Se on pirun hylky, jonka olen koskaan nähnyt. 424 00:39:14,400 --> 00:39:18,307 Ihmiset eivät usko tätä. - Otan yhden teistä, sinä otat yhden minusta. 425 00:39:18,340 --> 00:39:22,249 Voit ottaa kaikki haluamasi kuvat. - Kiitos. 426 00:39:27,357 --> 00:39:29,363 Kokeillaanpa tässä. - Joo. OK. 427 00:39:29,430 --> 00:39:31,667 Katso tähän suuntaan. 428 00:39:31,734 --> 00:39:34,272 Okei, nosta päätäsi hieman. 429 00:39:34,339 --> 00:39:36,776 Siinä se. 430 00:39:36,843 --> 00:39:38,780 Hei, minne menet? 431 00:39:40,583 --> 00:39:41,789 Aja varovasti! 432 00:39:43,757 --> 00:39:46,162 Velvet Net -johtaja tukikohtaan 1. 433 00:39:47,030 --> 00:39:48,231 Mitä haluat? 434 00:39:48,266 --> 00:39:51,304 Olemme hankkineet nelivetoisen auton ja ovat taas mobiilissa. 435 00:39:51,371 --> 00:39:54,881 Ne ovat taas mobiilissa. Oi, ne ovat liikkuvia. Iso juttu. 436 00:39:55,582 --> 00:39:57,450 Olette hyvä joukko miehiä. 437 00:39:57,517 --> 00:39:59,788 Olemme hyvä porukka miehiä. 438 00:40:01,928 --> 00:40:06,267 Suosittelen, että yrität voittaa aikaa ottamalla että neliveto työ maastossa. 439 00:40:06,334 --> 00:40:10,143 Roger, Base 1. Kokeillaan vanhaa yliopistoa. 440 00:40:13,014 --> 00:40:15,186 Yahoo! 441 00:40:17,690 --> 00:40:22,267 Kuka tahansa teistä on nähnyt Rollsin tai a musta ja keltainen pickup, tule takaisin. 442 00:40:22,301 --> 00:40:27,376 Hyvä lentävä mökki, tämä on Hotpants. 443 00:40:27,443 --> 00:40:30,314 Näin sellaisen laitteen kulkee pohjoiseen kohti Kelsoa. 444 00:40:30,381 --> 00:40:31,553 Se on luultavasti hän! 445 00:40:31,620 --> 00:40:36,193 Olen matkalla Essexiin pieneen laihajuhlaan. 446 00:40:36,260 --> 00:40:38,697 Haluatko pitää hauskaa? 447 00:40:38,764 --> 00:40:40,869 Jeesus... Panosta pullasi Hotpants! 448 00:40:40,936 --> 00:40:45,679 Ei. Poistuisitko radiosta ja alkaa etsiä sitä tietä Kelsoon? 449 00:40:45,746 --> 00:40:48,817 Ensi kerralla Hotpants ensi kerralla. 450 00:40:52,026 --> 00:40:55,566 Tiedätkö, uskon nähneeni se tyttö televisiossa. 451 00:40:55,633 --> 00:40:58,671 Mikä hänen nimensä on? - Paula Powers. 452 00:40:58,736 --> 00:41:02,745 Paula Powers? Ei. En usko Olen kuullut hänestä koskaan aikaisemmin. 453 00:41:02,812 --> 00:41:05,785 No, taisin saada pääni taas ylös peräsuoleeni. 454 00:41:05,852 --> 00:41:07,621 Hmm. 455 00:41:10,495 --> 00:41:12,399 Siinä ne menevät. 456 00:41:12,466 --> 00:41:16,272 Seuraa sitä autoa. Rakastan aina sanoa niin. 457 00:41:19,279 --> 00:41:24,724 Haluan sinun lopettavan mustan ja keltaisen Rolls Royce sillalla. Kuuletko minua? 458 00:41:28,762 --> 00:41:32,070 Hyvä on, Max! Nyt pois täältä! Huh-ankerias 459 00:41:32,104 --> 00:41:33,740 25 G:tä. 460 00:41:39,018 --> 00:41:42,424 Oi, vie minut pois tästä jumalan hylkäämästä autiomaasta. 461 00:41:52,978 --> 00:41:54,950 Tämä karkaa vähän käsistä. 462 00:41:55,016 --> 00:41:59,657 Kunnossa. Kaikki hyvin nyt. Tule. Suorista tuo johto. 463 00:41:59,691 --> 00:42:02,331 Tule poika! Liikkua! Meillä ei ole koko päivää. 464 00:42:05,705 --> 00:42:09,044 Olen käynyt tämän miehen kanssa. Vedä sivuun, niin lyön hänet ulos. 465 00:42:09,111 --> 00:42:12,216 Ei, en aio vetäytyä jotta voit lyödä hänet ulos. 466 00:42:17,692 --> 00:42:20,164 Pidä kiinni. Pidä kiinni. 467 00:42:21,969 --> 00:42:23,838 NYT! 468 00:42:25,376 --> 00:42:27,012 Tule! Nyt! 469 00:42:36,964 --> 00:42:39,069 Jeesus. Näitkö sen? 470 00:42:41,104 --> 00:42:45,515 Suloinen Herra Jeesus Max, jos hän ei ole kuollut hän tappaa meidät! 471 00:42:49,623 --> 00:42:54,266 Heidän hännän arvo on 25 000 dollaria! Muutamia hulluja rikkaita lapsia. Mene sen perään! 472 00:42:58,172 --> 00:43:02,047 Mennään! Tule sinä muna-aivoinen jälkeläisiä! Tapan teidät molemmat! 473 00:43:03,449 --> 00:43:06,724 Olemme hyvä porukka miehiä. 474 00:43:07,992 --> 00:43:10,463 Kyllä! Kyllä! Sen täytyy olla niitä. 475 00:43:10,497 --> 00:43:14,071 Hyvät naiset ja herrat, olemme ohittaneet Rolls-Roycen. 476 00:43:14,138 --> 00:43:18,412 Tämä voisi olla yksi sähköistävämmistä hetkiä radiohistoriassa. 477 00:43:18,480 --> 00:43:23,589 Paula Powers ja Sam Freeman ovat suoraan allani tällä hetkellä, 478 00:43:23,656 --> 00:43:26,228 juoksuu autiomaassa. 479 00:43:26,295 --> 00:43:29,402 Olen heitä edellä. Miten pääsin heidän edelle? 480 00:43:29,467 --> 00:43:33,577 Siunausta poikasi! Rukouksiini on vastattu. 481 00:43:33,642 --> 00:43:35,280 Voi luoja! 482 00:43:38,686 --> 00:43:41,894 Herra auta sinua poika! Otan sinut kiinni. 483 00:43:42,695 --> 00:43:44,664 Herra auta sinua poika. 484 00:43:46,934 --> 00:43:50,076 Mustavalkoinen auto 47 näyttää olevan 485 00:43:50,141 --> 00:43:54,085 jahtaa Collins Hedgeworthia mustassa ja keltaisessa pickupissa. 486 00:43:54,150 --> 00:43:58,290 He ampuvat suoraan Rolls-Roycessa. 487 00:43:58,357 --> 00:44:02,466 Tie on tukossa. Törmäys näyttää väistämättömältä! 488 00:44:02,533 --> 00:44:04,840 Olet banaaneja. Vedä pois! 489 00:44:08,144 --> 00:44:09,380 Jep! 490 00:44:32,659 --> 00:44:35,132 Halleluja! Oho! 491 00:44:38,972 --> 00:44:41,844 Anna minun mennä! Minun on pysäytettävä sulhani! 492 00:44:41,911 --> 00:44:46,485 Se on Jumalan tahto, että sain sinut kiinni ja Jumalan tahto, jonka kerään. 493 00:44:46,518 --> 00:44:51,497 Kunnossa. Auta minua pysäyttämään sulhaseni, ja saat sen kaiken. 494 00:44:51,564 --> 00:44:53,566 50 000 dollaria. 495 00:44:54,803 --> 00:44:56,805 Vanno Raamatun nimeen. - Vannon! 496 00:44:56,839 --> 00:44:58,376 Amen! 497 00:44:58,441 --> 00:45:00,680 Mennään. Tule veli. 498 00:45:00,747 --> 00:45:04,858 Mennään. Rakennamme meille kokonaisen tabernaakkelin. 499 00:45:04,924 --> 00:45:09,632 On mahdotonta tietää, mitä tapahtui näiden kahden välillä, 500 00:45:09,699 --> 00:45:12,404 mutta saarnaaja ajaa autoa 47, 501 00:45:12,471 --> 00:45:17,013 ei takaisin Los Angelesiin, mutta pohjoiseen valtatietä 68 päin. 502 00:45:17,046 --> 00:45:20,919 Onko mahdollista, että he ovat menossa Paula Powersin takaa? 503 00:45:20,952 --> 00:45:22,957 Luulisin "Kyllä"! 504 00:45:23,024 --> 00:45:27,099 Olemme melkein 68. Anna minulle pyörä jotta voimme siirtää tämän keksilaatikon! 505 00:45:27,166 --> 00:45:28,300 Suutukaa! 506 00:45:32,377 --> 00:45:36,719 Eagle 1, anna minulle arvio niiden maanopeudesta. 507 00:45:36,784 --> 00:45:38,924 CB:n yli. 508 00:45:38,989 --> 00:45:42,797 No, se on kova jätkä, Ned. Nopeus voi vaihdella niin paljon. 509 00:45:42,864 --> 00:45:46,738 Tämä on Bigby Powers. Vastaatko kysymykseen? 510 00:45:46,805 --> 00:45:50,345 Enintään 60 keskimäärin. Siinä kaikki, mitä halusimme tietää. 511 00:45:52,050 --> 00:45:55,456 Minulla on jotain kuumaa. Menen tämän kanssa. Laita minut lähetykseen nyt. 512 00:45:55,490 --> 00:45:57,492 Murtaudu ennätykseen. 513 00:46:00,632 --> 00:46:03,237 Hyvät naiset ja herrat, Järkyttävässä löydössä, 514 00:46:03,303 --> 00:46:05,375 Sain juuri tietää, että Paula Powers 515 00:46:05,442 --> 00:46:10,216 on multimiljonäärin tytär kuvernööriehdokas Bigby Powers. 516 00:46:10,283 --> 00:46:11,522 Se on totta. 517 00:46:11,587 --> 00:46:13,790 Ja että hän itse on mukana juonessa 518 00:46:13,857 --> 00:46:17,130 pysäyttämään tyttärensä avioitumisesta Sam Freemanin kanssa. 519 00:46:17,197 --> 00:46:21,204 Hänellä on helikopteri ilmassa, lukuisia alan edustajia, 520 00:46:21,271 --> 00:46:24,280 joka voi lähestyä Rolls-Roycea milloin tahansa 521 00:46:24,313 --> 00:46:29,790 ja riistää nuoren Paulan rakastajaltaan, jolloin tämä outo odysseia päättyy. 522 00:46:29,823 --> 00:46:33,864 Nyt teille, jotka haluatte kotona seurataksesi toimintaa kartoillasi, 523 00:46:33,933 --> 00:46:35,701 Etsi valtatie 68. 524 00:46:35,768 --> 00:46:41,243 Nyt Paula ja Sam ovat kymmenen mailia Cimasta pohjoiseen, suuntasi sitä tietä kohti. 525 00:46:41,310 --> 00:46:45,287 Nyt takaisin asemalle lisää musiikkia, faktoja ja faktoja, 526 00:46:45,355 --> 00:46:49,329 kun seison Ten-Q sky-kellossa. 527 00:46:51,364 --> 00:46:53,503 Kiitos soitosta Curly Q Brown Show. 528 00:46:53,568 --> 00:46:56,775 Haluan puhua herra Brownin kanssa. No, herra Brown on ilmassa. 529 00:46:56,842 --> 00:46:59,149 Tiedän, että hän on ilmassa. Tämä on Sam Freeman. 530 00:46:59,182 --> 00:47:02,020 Sam Freeman? Korjaan sinut heti sisään. 531 00:47:04,827 --> 00:47:08,198 Sam Freeman, tämän hetken mies. Kuinka voit. Sam? 532 00:47:08,231 --> 00:47:10,301 Olet täynnä paskaa. Tiedätkö sen Curlyn? 533 00:47:10,368 --> 00:47:13,576 Toivotat meille onnea ja sitten kerrot kaikille missä olemme. 534 00:47:13,643 --> 00:47:15,914 Sam... - Haluan, että lopetat sen. 535 00:47:15,980 --> 00:47:19,288 Sam, sinä loit tämän tilanteen. En tehnyt. 536 00:47:19,353 --> 00:47:23,628 Mutta olet käynyt läpi paljon vaivaa tehdä siitä suuri inhimillinen tarina. 537 00:47:23,695 --> 00:47:26,467 Nyt lähetät sen koko maailmalle. 538 00:47:26,534 --> 00:47:28,271 "Täällä, hyvät naiset ja herrat" 539 00:47:28,338 --> 00:47:32,546 "pysäyttäkää Vegasissa olevat rakastajat ja saavutti 25 000 dollarin jättipotin." 540 00:47:32,580 --> 00:47:35,653 Sinä vain leijut siellä kuin korppikotka, joka toivoo hylkyä. 541 00:47:35,720 --> 00:47:39,526 No, jos sinulla on se, ilmoitan siitä. 542 00:47:39,559 --> 00:47:43,502 Koska joka kerta kun käännyt ympäri ja pieru, se on uutinen. 543 00:47:43,534 --> 00:47:47,275 Sanot mitä haluat, mutta älä vain määritä meitä kartalta. 544 00:47:47,342 --> 00:47:50,815 Olen ollut radiossa pitkään, pikkupoika 545 00:47:50,882 --> 00:47:54,223 ja sinä et vain anna jotain tällaista menee ohi. 546 00:47:54,290 --> 00:47:56,326 Se on aivan liian iso. 547 00:47:57,527 --> 00:48:02,305 Keskeytämme tämän lähetyksen Curly Q Brownin erikoistiedotteeseen. 548 00:48:02,372 --> 00:48:04,644 Hei taas! 549 00:48:04,677 --> 00:48:08,515 Olen juuri ollut yhteydessä Paula Powersin ja Sam Freemanin kanssa 550 00:48:08,550 --> 00:48:11,990 ja Jumala siunatkoon heitä, heillä menee hyvin. 551 00:48:12,024 --> 00:48:16,199 Ja muuten he raivaavat kohti Valtatie 68 ja Nevadan raja 552 00:48:16,266 --> 00:48:17,400 tällä hetkellä. 553 00:48:17,467 --> 00:48:19,806 Mikä perse. - He ovat hieman järkyttyneitä... 554 00:48:19,873 --> 00:48:21,844 Se on hieno Curly, aivan mahtavaa. 555 00:48:21,911 --> 00:48:23,200 Odota hetki. 556 00:48:24,616 --> 00:48:30,193 Hyvät naiset ja herrat, Sam Freeman nojaa ulos Rolls-Roycesta. 557 00:48:30,994 --> 00:48:34,168 Hän tekee minulle ystävällisen eleen! 558 00:48:34,235 --> 00:48:39,544 Heiluttaen takaisin. Mikä urheilija nuori Sam on. 559 00:48:39,577 --> 00:48:42,352 Ai niin, huomasin Base 1:n. 560 00:48:42,852 --> 00:48:47,627 Olet suunnilleen... kolmen mailin päässä risteyksestä. 561 00:48:49,230 --> 00:48:52,536 Se näyttää läheltä. Luulen, että sinulla on mahdollisuus lyödä heidät. 562 00:48:52,603 --> 00:48:55,710 Meillä on 68. 563 00:48:57,380 --> 00:49:00,920 He lähestyvät sivutieltä. 564 00:49:00,985 --> 00:49:04,528 Pullota ne tänne. Meidän tarvitsee vain korkkia se. 565 00:49:04,595 --> 00:49:06,597 Louhos kasvaa. 566 00:49:06,664 --> 00:49:09,871 Potkaise tätä tölkkiä perseeseen. Potkaise sitä! 567 00:49:10,838 --> 00:49:12,500 Olen murtanut koodin 568 00:49:12,600 --> 00:49:14,647 toisessa salaisessa lähetyksessä. 569 00:49:14,682 --> 00:49:20,158 On olemassa dramaattinen yhteenotto täällä tällä karulla, autiolla alueella, 570 00:49:20,191 --> 00:49:24,433 varakkaana tyrantina ja tulevana kuvernööri Bigby Powers, kilpailee 571 00:49:24,500 --> 00:49:28,440 siepata tyttärensä henkilökohtaisesti, kun hän ja Sam Freeman ilmestyvät 572 00:49:28,507 --> 00:49:32,083 aavikon takateiltä, pois valtatieltä 68. 573 00:49:32,148 --> 00:49:37,391 Se on kilpailu risteykseen ja panokset ovat korkeat. 574 00:49:37,458 --> 00:49:39,730 Molemmat ajoneuvot ovat tyhjiä. 575 00:49:39,795 --> 00:49:43,437 Tämä on kilpailu, ei vain isän ja tyttären välillä, 576 00:49:43,504 --> 00:49:47,443 mutta valtavoimien välillä ja sortoa toisella puolella, 577 00:49:47,477 --> 00:49:50,699 ja toisaalta romantiikkaa ja vapaata tahtoa. 578 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 He saattavat ohittaa sinut. 579 00:49:53,223 --> 00:49:56,262 Ne on pysäytettävä. 580 00:49:56,329 --> 00:49:58,165 Hyppää sisään ja hidasta niitä. 581 00:49:58,232 --> 00:50:00,569 Hyppää sisään, Ned? - Aivan oikein. 582 00:50:09,054 --> 00:50:14,265 Pyörrelintu on vetäytynyt sukelluksestaan ja pelaa todellista kanapeliä 583 00:50:14,332 --> 00:50:17,602 niiden kahden rohkean lapsen kanssa Rolls-Roycessa. 584 00:50:26,000 --> 00:50:27,500 Tee heille toinen ohitus. 585 00:50:43,689 --> 00:50:46,061 He menevät lähemmäs. 586 00:50:46,128 --> 00:50:49,668 Älä huoli! He lähtevät! - Älä huoli. He lähtevät irti. 587 00:50:49,733 --> 00:50:53,911 Kumpikaan ei anna senttiäkään. Voi luoja, ne kaatuvat! 588 00:50:57,549 --> 00:51:00,888 Ja Whirlybird on poikanen lintu! 589 00:51:00,922 --> 00:51:06,399 Nuo kaksi hermostunutta nuorta rakastajaa piti järkkymättä tietä. 590 00:51:06,466 --> 00:51:10,008 tein sen! Tein sen, potkin hänen perseeseensä! 591 00:51:10,074 --> 00:51:15,920 Kyllä, he ovat voittaneet tämän kierroksen, mutta kuka tietää mitä seuraava "voimaleikki" tuo meille? 592 00:51:15,985 --> 00:51:19,693 Mitä se ohut valtatien nauha tekee Vegasiin johtaa? 593 00:51:19,760 --> 00:51:24,370 Ehkä ikuinen onni, tai... kenties tragedia. 594 00:51:27,841 --> 00:51:32,218 Haluan tuloksia. Kuuletko sen, Slinker? Haluan tuloksia! 595 00:51:32,252 --> 00:51:35,392 Selvä... Pelaan ässää. 596 00:51:35,457 --> 00:51:38,463 Se voi olla hieman sotkuinen, mutta saat tuloksesi, herra! 597 00:52:05,417 --> 00:52:07,420 Puhelunne, sir. 598 00:52:10,625 --> 00:52:11,630 Kyllä? 599 00:52:11,697 --> 00:52:16,971 Sir, tässä Ned Slinker. Ned Slinker Los Angelesista. 600 00:52:17,038 --> 00:52:19,110 Tarvitsen apua, sir. 601 00:52:19,177 --> 00:52:21,849 Ned, olet mukava ihminen. 602 00:52:21,916 --> 00:52:25,289 Mutta minua häiritsee se, että soitat vain minulle kun olet pulassa. 603 00:52:25,356 --> 00:52:28,000 Meillä on nyt vauhti päällä, Sam, ja me teemme sen. 604 00:52:28,100 --> 00:52:29,463 Olemme menossa koko matkan! 605 00:52:29,530 --> 00:52:32,669 Voitan hänet Vegasiin ja menen naimisiin. 606 00:52:32,704 --> 00:52:35,709 Anna hänen sitten katsoa tulostaulua. 607 00:52:37,246 --> 00:52:38,781 Etkö ole innoissasi? 608 00:52:38,848 --> 00:52:41,556 Hakkaa vanhaa miestäsi ei piristä päivääni, tiedäthän. 609 00:52:41,623 --> 00:52:44,728 Se olisi, jos tuntisit hänet kuten minä. - Se on sirkus, Paula. 610 00:52:44,795 --> 00:52:47,898 Meillä on käsissämme cockamamie-sirkus. 611 00:52:47,964 --> 00:52:50,603 Asiakkaani saattaa olla seuraava kuvernööri Kaliforniasta. 612 00:52:50,670 --> 00:52:54,481 Ned, annan sinulle miehet. 613 00:53:26,610 --> 00:53:30,349 Pidä kiirettä! Haluan sen 25 000 dollaria. 614 00:53:30,416 --> 00:53:35,895 Ram että Rolls-Royce pois tieltä. nopeammin, sinä höyhenpää... Nopeammin, nopeammin, nopeammin! 615 00:53:37,397 --> 00:53:41,171 Pidä se vakaana. Nyt meillä on räjähdysaika. 616 00:53:56,367 --> 00:54:00,242 Dynamiitti! Ne pähkinät! He heittelevät dynamiittia! 617 00:54:11,866 --> 00:54:15,006 Sinä pelottava hedelmäkoju! 618 00:54:29,500 --> 00:54:31,471 Siellä on poliisi. 619 00:54:31,538 --> 00:54:35,245 Hyvä! Hän saa ne. Elleivät he saa meidät ensin. 620 00:55:08,108 --> 00:55:11,651 Jep! Jatka vain vääntää! Olen! Olen! 621 00:55:21,904 --> 00:55:24,909 Sinä cockamamie Kojak! 622 00:56:09,030 --> 00:56:10,764 Jumalauta mikä sotku. 623 00:56:10,831 --> 00:56:12,969 No, me selvisimme, eikö niin? 624 00:56:16,175 --> 00:56:18,950 Toistan, että he ovat Nevadassa. 625 00:56:19,017 --> 00:56:23,959 25 000 dollarin palkinto on edelleen lunastamassa, koska kukaan ei näytä pystyvän 626 00:56:23,993 --> 00:56:28,566 pysäyttämään Sam Freemanin ja hänen kovaa ajava ihana Paula Powers. 627 00:56:33,777 --> 00:56:36,282 Ohita liima, mies. 628 00:56:40,324 --> 00:56:43,630 Mennään hakemaan ne rullat. 629 00:56:43,697 --> 00:56:46,001 Siinä he. Kuori pois. - Tule. 630 00:56:46,068 --> 00:56:49,376 Siinä ne! Mennään! Mennään oikealle ja alas! 631 00:56:49,443 --> 00:56:52,281 En voisi vähempää välittää mitä isäni ajattelee sinusta. 632 00:56:52,348 --> 00:56:56,522 Tämä sinun ja hänen välinen asia saa minut tuntuu kuin olisin mies keskellä. 633 00:56:56,589 --> 00:56:58,691 Olen. Olen mies keskellä. 634 00:57:01,868 --> 00:57:05,540 Jatka! Älä lopeta! Älä lopeta! 635 00:57:05,607 --> 00:57:07,976 Olette hyvä joukko miehiä. 636 00:57:08,011 --> 00:57:11,317 Olemme hyvä porukka miehiä. 637 00:57:12,253 --> 00:57:15,726 Sam, miksi viivyttelet? Vedän jalkojani? 638 00:57:15,793 --> 00:57:19,869 Olen menossa kirkkoon 100 mailia tunti. Sitä ei voi kutsua raahaamiseksi. 639 00:57:19,934 --> 00:57:22,874 En pidä asenteestasi. - Mitä odotat? Koiran temppuja? 640 00:57:22,941 --> 00:57:25,680 Bigby Powers on tuonut sisään lisää työvoimaa, 641 00:57:25,747 --> 00:57:28,550 koodinimellä "Vegas Muscle" 642 00:57:28,617 --> 00:57:35,067 estääksesi Paulaa ja Samia pääsemästä Vegasissa ja aina toteuttamassa unelmansa. 643 00:57:39,708 --> 00:57:43,917 Vegas Muscle paikallaan kilometrin päässä kaupungin rajoista. 644 00:57:44,851 --> 00:57:49,059 Kerron vain, että asia hoidettiin kaikki väärin alusta alkaen. 645 00:57:49,126 --> 00:57:51,465 Sitä ei olisi voitu hoitaa millään muulla tavalla. 646 00:57:51,532 --> 00:57:54,436 Paskaa! Tuo on täyttä paskaa! 647 00:58:09,232 --> 00:58:12,239 Haluatko selvitä tästä vai et? 648 00:58:22,626 --> 00:58:24,362 Hyvin? 649 00:58:24,429 --> 00:58:28,938 No, sen ei mielestäni pitäisi olla mitä haluan tai mitä sinä haluat. 650 00:58:29,672 --> 00:58:32,779 Mielestäni sen pitäisi olla mitä haluamme. Mikä sopii meille. 651 00:58:32,846 --> 00:58:35,417 Sitä minä olen yrittänyt tehdä. - Niin? 652 00:58:35,484 --> 00:58:39,591 Otit isäsi auton. Et tehnyt selvitä se entisen sulhasesi kanssa... 653 00:58:39,625 --> 00:58:41,259 Hän ei koskaan ollut sulhaseni. 654 00:58:41,294 --> 00:58:44,635 Oli hän mikä tahansa, hän kääntyi koko juttu karnevaaliksi! 655 00:58:44,670 --> 00:58:47,539 Sen päälle kieltäydyt muuttamasta määränpäätämme, 656 00:58:47,574 --> 00:58:50,313 vaikka meillä on kaikki nämä pähkinät yrittää pysäyttää meidät. 657 00:58:50,378 --> 00:58:55,990 Kerron nyt jotain: emme me tehneet niitä päätöksiä. 658 00:58:56,058 --> 00:58:58,729 Saat minut todella vihaiseksi, Sam. 659 00:59:01,504 --> 00:59:04,810 He ovat tehneet radikaalin vasemman käännöksen Hendersonin kaupungissa 660 00:59:04,877 --> 00:59:06,511 ja ovat kadonneet. 661 00:59:06,577 --> 00:59:10,285 Aikovatko he mennä naimisiin täällä, Vegasin sijaan? 662 00:59:10,952 --> 00:59:13,458 Käännä suuntasi, vittu! 663 00:59:13,491 --> 00:59:16,297 Varo suutasi, poika! 664 00:59:28,521 --> 00:59:33,834 Oletko koskaan ajatellut sitä heti kun saat yli jännityksen uhmata isäsi... 665 00:59:33,899 --> 00:59:35,736 Sam... - Anna minun sanoa tämä, 666 00:59:35,803 --> 00:59:38,506 koska tämä on vaivannut minua. 667 00:59:39,676 --> 00:59:44,187 Oletko koskaan ajatellut, että saatat missata olla rikas? Koska anna minun kertoa... 668 00:59:44,254 --> 00:59:48,560 En voisi vähempää välittää isoista autoista tai kartanoita tai ansaita miljoona dollaria. 669 00:59:48,594 --> 00:59:51,701 Minäkään en voinut! En välitä niistä asioista. 670 00:59:51,768 --> 00:59:55,208 Kyllä, tiedät. Olet kasvanut näiden asioiden kanssa. 671 00:59:55,241 --> 00:59:58,680 Tulet kaipaamaan niitä asioita. Se saa sinut olemaan köyhä. 672 00:59:58,747 --> 01:00:02,823 Miksi olet niin huolissasi rahasta ja isästäni? 673 01:00:02,890 --> 01:00:08,566 Luulin, että päätimme mennä naimisiin. Nyt olet ilmeisesti muuttanut mieltäsi. 674 01:00:11,003 --> 01:00:12,576 No, helvetti. 675 01:00:14,612 --> 01:00:16,882 Menimme näin pitkälle, mennään vain sen kanssa läpi, ok? 676 01:00:16,949 --> 01:00:18,319 Ei! 677 01:00:18,352 --> 01:00:21,024 Jatkat ilman minua. 678 01:00:21,056 --> 01:00:24,199 Tuletko autoon? Unohda se! 679 01:00:24,232 --> 01:00:26,734 Hän todella pilaa sen meille. 680 01:00:27,403 --> 01:00:30,876 Paula, mene tähän autoon. - Ei! 681 01:00:30,909 --> 01:00:33,081 Ei ennen kuin teemme päätöksen. 682 01:00:33,885 --> 01:00:36,487 Jos et nyt usko rakkautemme, 683 01:00:36,554 --> 01:00:40,229 jos et usko sen olevan tarpeeksi vahva voittamaan esteet, 684 01:00:40,295 --> 01:00:42,268 niin meidän ei pitäisi vaivautua. 685 01:00:42,334 --> 01:00:45,040 Koko juttu ei ollut sen arvoinen. 686 01:01:03,943 --> 01:01:07,382 Haluatko todella mennä Las Vegasiin? ja mennä naimisiin? 687 01:01:09,320 --> 01:01:11,392 Kysytkö minulta? 688 01:01:13,662 --> 01:01:15,332 minä kysyn. 689 01:01:17,200 --> 01:01:19,439 Kyllä minä. 690 01:01:32,366 --> 01:01:34,570 Mennään sitten. 691 01:02:02,058 --> 01:02:04,864 Eagle 1 - Base 1. 692 01:02:04,897 --> 01:02:07,667 Olemme huuhteleneet louhoksen. 693 01:02:19,758 --> 01:02:22,129 Siinä se on! Tässä on minun autoni. 694 01:02:22,197 --> 01:02:24,502 Tule, pysy heidän kanssaan! - Harold... 695 01:02:24,569 --> 01:02:26,004 Mene heidän perseeseensä! 696 01:02:28,708 --> 01:02:31,716 Sinä rampaat autoa ja minä nappaan hänet. 697 01:02:32,516 --> 01:02:34,755 Lataa! 698 01:02:37,292 --> 01:02:39,731 Odota. 699 01:02:58,401 --> 01:03:00,538 Valheelliset poliisit. 700 01:03:01,272 --> 01:03:03,277 Joo-haw! 701 01:03:06,049 --> 01:03:10,724 Kiirettä te pikku paskiaiset. Rolls-Roycen rautatie! 702 01:03:10,757 --> 01:03:12,829 Halleluja! 703 01:03:28,861 --> 01:03:30,430 Istu tiukasti. 704 01:03:35,707 --> 01:03:37,776 He tappoivat rullani! 705 01:03:37,810 --> 01:03:39,483 Oletko kunnossa? 706 01:03:39,516 --> 01:03:42,822 Sam, olit mahtava. 707 01:03:46,061 --> 01:03:49,434 Voi kulta Jeesus, säilytä tämä kone. 708 01:03:58,185 --> 01:04:01,089 Puhallamme hännän höyheniä heti tuon smokeyn perseestä. 709 01:04:03,394 --> 01:04:05,633 Jeesus Kristus! 710 01:04:11,947 --> 01:04:14,418 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 711 01:04:14,451 --> 01:04:17,154 Saarnaaja, ota pyörä. Ota pyörä. 712 01:04:17,188 --> 01:04:19,259 Jäätelö? 713 01:04:19,326 --> 01:04:20,627 Hei! 714 01:04:22,633 --> 01:04:23,838 Hei! 715 01:04:24,504 --> 01:04:28,077 Hei! Se on minun kuorma-autoni! Pois tieltä, sinä klovni! 716 01:04:38,431 --> 01:04:41,002 Te surkeat paskiaiset! 717 01:04:50,654 --> 01:04:52,660 Täältä he tulevat. 718 01:05:00,340 --> 01:05:02,378 Pidä se vakaana. En pysty keskittymään. 719 01:05:03,948 --> 01:05:06,587 Hienoa. Klo 6:n uutiset. 720 01:05:14,402 --> 01:05:16,538 He ovat kaikkialla meillä. 721 01:05:22,619 --> 01:05:27,994 Selvä, lyön etuosan renkaat ja tartu niihin. 722 01:05:33,941 --> 01:05:37,546 Vegas Muscle on tukossa Valtatie 95 ja odottaa, 723 01:05:37,613 --> 01:05:41,220 valmiina kuin kobra, saadakseen Paulan ja Samin kiinni. 724 01:05:41,290 --> 01:05:44,428 Mikä dilemma nämä rakaslinnut kohdatakseen! 725 01:05:51,876 --> 01:05:53,780 En näe niitä. 726 01:06:00,224 --> 01:06:04,434 Otetaan hänet kiinni ja jaamme palkinnon kanssasi! 727 01:06:08,944 --> 01:06:12,783 Kaksi rohkeaa lasta, kohtaa ylivoimaisia kertoimia, 728 01:06:12,850 --> 01:06:15,555 ja mahdollinen tragedia joka käänteessä. 729 01:06:16,223 --> 01:06:19,363 Selvä, uutisauto saa sen ensin. 730 01:06:20,632 --> 01:06:22,570 Sinne ei ole tietä. 731 01:06:34,928 --> 01:06:35,963 Jee-hee! 732 01:06:36,030 --> 01:06:39,870 Pidä kiirettä! Mene sen jälkeen Rolls-Royceen. 733 01:06:41,575 --> 01:06:46,548 Eagle 1, anna meille ilmatukea. Mene sinne ja kiusaa heitä! 734 01:06:48,051 --> 01:06:51,328 Eagle 1, annoin sinulle juuri suoran käskyn. Luetko sinä minua? 735 01:06:51,395 --> 01:06:53,998 Perus 1, luitko tämän? 736 01:06:55,668 --> 01:06:57,002 Olet potkut! 737 01:06:57,737 --> 01:06:59,308 Ha-ha! 738 01:07:04,820 --> 01:07:08,659 Juuri Las Vegasin laitamilla, he ovat ajaneet suppiloon. 739 01:07:08,693 --> 01:07:12,401 Ei ole paluuta. On uskomatonta, mitä he ovat joutuneet kestämään. 740 01:07:12,468 --> 01:07:15,006 Hienoa, että he ovat päässeet näin pitkälle. 741 01:07:15,073 --> 01:07:18,645 Paulan ja Samin lento on mennyt herättää valtakunnallista huomiota. 742 01:07:18,712 --> 01:07:19,915 Pysähdy! 743 01:07:19,982 --> 01:07:22,187 ...puheluita eri puolilta maata, 744 01:07:22,254 --> 01:07:27,629 tuhannet heistä rukoilevat, rahaa, terveyttä ja paljon, paljon myötätuntoa. 745 01:07:33,642 --> 01:07:38,887 En halua olla pessimisti, mutta heidän unelma saattaa mennä suoraan viemäriin. 746 01:07:42,126 --> 01:07:47,101 Tämän tapahtuman vaaran vuoksi pysyä poissa pohjoisista valkaisuista. 747 01:07:47,135 --> 01:07:51,613 Varo lapsia, koska emme halua menetä kaikki tulevat demolition derbyn fanit nyt. 748 01:07:51,680 --> 01:07:54,785 Selvä, olemme juuri valmiita lähtöön ja... 749 01:07:56,687 --> 01:08:02,198 No, se näyttää... näyttää siltä, ensimmäistä kertaa demolition derbyn historiassa, 750 01:08:02,265 --> 01:08:04,938 te onnelliset fanit, näkevät Rolls-Roycen, 751 01:08:04,972 --> 01:08:09,780 klassikko Rolls-Royce, tuhottu, purettu 752 01:08:09,813 --> 01:08:12,952 ja kierrätetään silmiesi edessä. 753 01:08:13,923 --> 01:08:15,392 Kuinka pääsemme pois täältä? 754 01:08:15,424 --> 01:08:17,929 Tarvitset hinausauton. 755 01:08:17,962 --> 01:08:21,067 Snuff Schultz on tehnyt sen vielä kerran, hyvät ihmiset. 756 01:08:21,134 --> 01:08:23,040 He ovat täällä ja valmiina aloittamaan. 757 01:08:23,107 --> 01:08:25,312 Rollien jälkeen! Tuossa, tuolla! 758 01:08:26,313 --> 01:08:27,680 Mene hakemaan ne pojat! 759 01:08:27,747 --> 01:08:29,152 Hävitä Rolls! 760 01:08:37,969 --> 01:08:41,778 Nyt, luoja, meillä on ne. Älä naarmuta autoa. 761 01:08:52,498 --> 01:08:54,101 Voi luoja. 762 01:09:01,351 --> 01:09:04,021 He ovat estäneet kaikki uloskäynnit. 763 01:09:04,088 --> 01:09:05,924 Teemme uuden. 764 01:09:28,000 --> 01:09:30,471 Huuuuuu! - Jee-hee! 765 01:09:31,842 --> 01:09:36,384 Ok, heti kun saamme hänet kiinni, ole valmis suorittaa yksinkertainen mutta tyylikäs seremonia. 766 01:09:36,451 --> 01:09:39,322 50 000 hallelujaa! 767 01:09:45,804 --> 01:09:47,072 Pystymme nyt! 768 01:09:51,481 --> 01:09:54,954 Käytännössä kaikki autot areenalla näyttää olevan hänen perässään, 769 01:09:55,021 --> 01:09:58,225 Sam elää, kiertelee ja pyörii! 770 01:09:58,292 --> 01:10:02,136 Hän on kova kuljettaja hyvät naiset ja herrat. 771 01:10:02,203 --> 01:10:06,442 Katsokaa sitä paskiainen ajaa! Voi paska. 772 01:10:12,187 --> 01:10:14,861 Katso missä ajat. 773 01:10:36,402 --> 01:10:37,938 Voi, voi. 774 01:10:39,041 --> 01:10:41,010 Nyt sain ne kaikki. 775 01:10:41,580 --> 01:10:43,783 Okei neiti, takaisin bussiin. 776 01:10:43,850 --> 01:10:45,854 Suutukaa! 777 01:11:00,149 --> 01:11:03,622 Hei, meillä on se täällä. Me vain viihdymme. 778 01:11:03,689 --> 01:11:06,695 Voi kulta Jeesus! 779 01:11:09,801 --> 01:11:14,512 hitto sinä! Sinä hullu... 780 01:11:26,032 --> 01:11:28,740 Voi luoja. 781 01:11:31,746 --> 01:11:33,680 Tyhjennä! 782 01:11:37,688 --> 01:11:39,759 Voi luoja! 783 01:11:54,355 --> 01:11:57,193 Minun autoni... Minun Rollini... 784 01:12:16,598 --> 01:12:17,734 Ooh... 785 01:12:21,509 --> 01:12:24,214 Siellä on uloskäynti. Uloskäynti sinne! 786 01:12:28,000 --> 01:12:29,500 Kaikki ulos! 787 01:12:46,058 --> 01:12:49,230 Hyvät naiset ja herrat, nuo lapset eivät ole muita kuin... 788 01:12:49,296 --> 01:12:54,908 Paula Powers ja Sam Freeman, kuuluisat karannut rakastajat. 789 01:12:54,975 --> 01:12:57,246 Siinä hän on! 790 01:12:59,216 --> 01:13:00,752 No, tule! 791 01:13:11,575 --> 01:13:15,248 Paula ja Sam! Paula ja Sam! 792 01:13:15,315 --> 01:13:18,619 Näyttää siltä, ​​että Bigby Powers voittaa heidät uloskäyntiin. 793 01:13:18,686 --> 01:13:22,462 Ja se olisi enimmäkseen varmasti loitsutappio Paulalle ja Samille. 794 01:13:22,529 --> 01:13:25,401 Paula ja Sam! Paula ja Sam! 795 01:13:25,467 --> 01:13:28,205 Paula ja Sam! Paula ja Sam! 796 01:13:28,507 --> 01:13:31,781 Paula ja Sam! Paula ja Sam! 797 01:13:31,847 --> 01:13:35,187 Hyvä on, nappaan tytön. Puristat punkin. 798 01:13:51,149 --> 01:13:54,224 Tule, tule, mene. Paula! 799 01:13:57,197 --> 01:13:59,234 Tule! Otetaan ne! 800 01:14:15,033 --> 01:14:17,403 Paula! - Odota minua, poika! 801 01:14:17,435 --> 01:14:19,074 Muista tabernaakkelini! 802 01:14:21,779 --> 01:14:24,083 Siinä hän on! - Siinä hän on! 803 01:14:26,088 --> 01:14:28,091 Paula! 804 01:14:28,158 --> 01:14:30,529 Paula! 805 01:14:33,334 --> 01:14:37,508 Tämä on uskomattomin tapahtumasarja Olen koskaan nähnyt! 806 01:14:37,575 --> 01:14:41,852 Yleisö on tulossa hulluksi! He rakastavat niitä lapsia! 807 01:14:41,919 --> 01:14:45,992 Tämä on jotain, jota en henkilökohtaisesti koskaan tule, unohda koskaan! 808 01:14:46,027 --> 01:14:50,867 Paula ja Sam! Paula ja Sam! Paula ja Sam! 809 01:14:50,901 --> 01:14:52,406 Paula! 810 01:15:03,527 --> 01:15:04,598 Paula! 811 01:15:19,993 --> 01:15:21,697 Palaa tänne Paula! 812 01:15:46,478 --> 01:15:49,017 Paula! 813 01:15:49,084 --> 01:15:50,352 Collins! 814 01:15:50,419 --> 01:15:52,959 Mama! 815 01:15:53,658 --> 01:15:55,497 Collins! 816 01:15:56,698 --> 01:16:02,176 Hyvä on, kaikki kuunnelkaa. Tämä on konstaapeli Norman Tad Azusasta. 817 01:16:02,243 --> 01:16:07,353 Soita paddy wagon, koska kaikki nämä ihmisiä etsitään suuresta varkausautosta. 818 01:16:07,420 --> 01:16:09,591 Ja pidätän jokaisen! 819 01:16:10,958 --> 01:16:12,464 Häviät, kupari! 820 01:16:12,531 --> 01:16:15,537 Törmäsin hänet suoraan hänen el ass-ilitoonsa! 821 01:16:17,071 --> 01:16:19,376 Olen Jumalan mies! 822 01:16:19,443 --> 01:16:20,811 minä aion ajaa! 823 01:16:20,877 --> 01:16:23,217 Laita minut alas! Minulla on tehtävä! 824 01:16:25,523 --> 01:16:28,895 Olen Bigby Powers ja te molemmat olette pulassa! 825 01:16:47,664 --> 01:16:52,843 Rakkaani, olemme kokoontuneet tänne pienessä, nöyrässä Jumalan huoneessa 826 01:16:52,910 --> 01:16:55,682 liittyä teidän molempiin pyhään avioliittoon. 827 01:17:02,594 --> 01:17:06,303 Häkistä äiti ilman syytä. Se on rikollista! 828 01:17:06,336 --> 01:17:08,908 Haluan vain löytää pienen... 829 01:17:09,910 --> 01:17:11,747 Hupsu! 830 01:17:11,814 --> 01:17:13,081 Äiti! 831 01:17:13,148 --> 01:17:14,519 Äiti! Äiti! - Voi! 832 01:17:14,586 --> 01:17:18,291 Oi, pikku boobysi rakastaa sinua! - Voi, Booby! 833 01:17:18,358 --> 01:17:23,336 Voi peppu, peppu! Peppu, peppu! Peppu, peppu! 834 01:17:23,403 --> 01:17:24,873 Rouva Hedgeworth! - Jäätyä! 835 01:17:24,940 --> 01:17:28,011 Minä olen se, joka murskasi hänet paholaisen kynsistä! 836 01:17:28,078 --> 01:17:30,983 Buster, rikollisuutesi on ohi! - Loppu, helvetti! 837 01:17:31,050 --> 01:17:33,622 Tuo äiti on minulle velkaa 25 000 dollaria! 838 01:17:33,654 --> 01:17:35,895 Tarvitset sen jokaisen sentin. Sain sen. 839 01:17:35,927 --> 01:17:36,928 Sinä pakana! 840 01:17:36,995 --> 01:17:40,970 Rakas! Rakas, älä huoli hänestä. 841 01:17:41,003 --> 01:17:45,847 Hän on sosiaalisesti ala-arvoinen. Koko perhe on aika roskaa. 842 01:17:45,914 --> 01:17:50,255 Rouva Hedgeworth, tyttäreni ei ole sosiaalisesti huonompi kuin ketään. 843 01:17:50,321 --> 01:17:53,227 Te herra, olette järjetön perse. 844 01:17:53,294 --> 01:17:56,934 No rouva, perse ei ole aivan täydellinen sekään. 845 01:17:58,705 --> 01:18:03,313 Sir, loukkasit juuri äitiäni. 846 01:18:03,380 --> 01:18:05,420 Äitisi pyysi sitä. 847 01:18:10,827 --> 01:18:13,334 hei! 848 01:18:18,711 --> 01:18:20,948 Sinä sadistinen jätkä! 849 01:18:21,015 --> 01:18:24,757 Olen iloinen, että Paula ei mennyt naimisiin hänen kanssaan. Hän on hiutale. 850 01:18:25,425 --> 01:18:28,966 Voi! Voi! Voi! 851 01:18:29,032 --> 01:18:32,605 Hölmö... Peppu... Nyt, nyt, nyt. 852 01:18:32,671 --> 01:18:35,011 Ehkä hän sai oikean miehen. 853 01:18:35,078 --> 01:18:36,078 aion. 854 01:18:36,448 --> 01:18:37,448 aion. 855 01:18:37,514 --> 01:18:39,886 Toista perässäni: 856 01:18:39,919 --> 01:18:43,226 Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin. 857 01:18:43,729 --> 01:18:47,065 Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin. 858 01:18:57,486 --> 01:19:02,231 Sam, Paula, en ole koskaan tehnyt mitään näin ennen elämässäni, 859 01:19:02,298 --> 01:19:06,071 mutta saisinko nimikirjoituksesi? 860 01:19:14,755 --> 01:19:18,027 Anteeksi! Anteeksi! Anteeksi kaikki! 861 01:19:18,997 --> 01:19:21,670 ...olen hotellista ja mielestämme olette sen ansainneet 862 01:19:21,737 --> 01:19:24,843 hienoa Las Vegasin vieraanvaraisuutta. Eikö? 863 01:19:24,910 --> 01:19:26,778 Oikein! 864 01:19:26,845 --> 01:19:29,951 Haluamme, että sinulla on häämatkasi meille! 865 01:19:30,018 --> 01:19:33,524 Minulla on limusiini, joka vie sinut suoraan meidän hienoimpaan morsiussviittiimme. 866 01:19:33,591 --> 01:19:35,564 Sinä hyväksyt, eikö niin? 867 01:19:35,631 --> 01:19:36,664 Joo. - Hienoa! 868 01:19:50,924 --> 01:19:53,196 Ihana. Tyhjennä vain tie. 869 01:20:10,597 --> 01:20:16,543 He vain leikkasivat pois! Nyt kaivaa Curly Q:ta, koska laitan kumia. 870 01:20:20,050 --> 01:20:25,161 Olen tehnyt kaiken tänään Ten-Q:lle, ihmiset, mutta työ ei ole valmis. 871 01:20:25,194 --> 01:20:27,630 Olen vaihtanut siivet pyöriin 872 01:20:27,664 --> 01:20:31,742 ja seuraan Paulaa ja Samia suoraan hotelliinsa 873 01:20:31,808 --> 01:20:37,751 ja suoraan heidän häämatka-sviittiinsä toiseen Ten-Q-yksinoikeuteen. 874 01:20:37,818 --> 01:20:42,228 Muuten. Teen erityisen... - Voisitko yrittää menettää tämän ding-dongin? 875 01:20:42,293 --> 01:20:45,634 esiintyminen Taco Villagen avajaisissa. 876 01:20:48,908 --> 01:20:52,381 Amerikan rakkain pariskunta on sammuttanut Stripn 877 01:20:52,414 --> 01:20:54,986 mutta olen heidän takanaan. 878 01:20:55,020 --> 01:20:59,593 Toivottavasti voimme oppia, että Paula ja Sam esiintyy yhtä hyvin morsiuskaprisissa 879 01:20:59,660 --> 01:21:03,235 kuten he tekevät Rolls-Roycen pyörän takana. 880 01:21:04,271 --> 01:21:08,311 Kilpailen ollakseni siellä huipentumansa vuoksi. 881 01:21:08,378 --> 01:21:14,324 Onnittelut! Herra ja rouva Sam Freeman. Entä muutama sana? 882 01:21:14,391 --> 01:21:18,130 Joo, tule! Sano jotain faneille! Tein teistä tähtiä! 883 01:21:18,197 --> 01:21:21,339 Haluat jäykän vanhan Squirrely Curlyn, haluaisitko? 884 01:21:21,406 --> 01:21:23,643 Tule! Tule! 885 01:21:25,312 --> 01:21:27,180 Jeesus Kristus! 886 01:21:31,859 --> 01:21:33,193 Aah! 887 01:21:35,299 --> 01:21:39,372 Hyvät naiset ja herrat. Minä murskaan kauniin esikaupunkikodin läpi, 888 01:21:39,439 --> 01:21:44,349 ihanalla lasi-ikkunalla, mikä ei hidasta minua ainakaan. 889 01:21:44,416 --> 01:21:48,859 Ja kun lähestyn king-size-vuodetta, Huomaan, että puhelin on irti. 890 01:21:48,926 --> 01:21:51,230 Mietin, onko se minulle. 891 01:21:53,033 --> 01:21:56,239 Kun jätämme tämän lämpimänä, ystävällisesti perheilmapiiri, 892 01:21:56,306 --> 01:21:59,345 Nousen korkeuteen ja rakastan sitä. 893 01:22:02,351 --> 01:22:06,426 Jälleen kerran Curly Q nousee korkealle. 894 01:22:29,004 --> 01:22:30,406 Aah! 895 01:22:31,243 --> 01:22:35,317 Hyvät naiset ja herrat... Olen sanaton. 896 01:22:35,817 --> 01:22:38,554 Missä luulet meidän olevan 50-vuotis hääpäivänämme? 897 01:22:38,587 --> 01:22:41,729 Täällä. En nouse autosta. 898 01:22:44,636 --> 01:22:47,038 ♫ Suuri varkaus. Varastit sydämeni 899 01:22:47,105 --> 01:22:49,677 ♫ Suuri varkaus. Olimme autossasi 900 01:22:49,744 --> 01:22:52,082 ♫ Hah, huh, romantiikka on oikealla 901 01:22:52,149 --> 01:22:54,421 ♫ Hah, huh, katastrofeja vasemmalla 902 01:22:54,488 --> 01:22:56,724 ♫ Oho, huh, olen keskellä aa 903 01:22:56,791 --> 01:22:59,297 ♫ suuruus, mahtavuus 904 01:22:59,364 --> 01:23:01,502 ♫ Rakkaus lennossa, lento, lento 905 01:23:01,569 --> 01:23:05,142 ♫ Tänä iltana täytyy paeta kaikilta 906 01:23:05,209 --> 01:23:06,543 ♫ Joo, joo 907 01:23:06,578 --> 01:23:08,850 ♫ Rakkaus lennossa, lento, lento 908 01:23:08,882 --> 01:23:10,418 ♫ Rakkaus lennossa 909 01:23:10,485 --> 01:23:13,123 ♫ Vedä 910 01:23:13,191 --> 01:23:15,530 ♫ Suuri varkaus. Olimme pakossa 911 01:23:15,562 --> 01:23:18,234 ♫ Suuri varkaus. On niin hauskaa 912 01:23:18,299 --> 01:23:20,237 ♫ Hah, huh, se on selvää 913 01:23:20,303 --> 01:23:23,043 ♫ Meidän ei koskaan ollut tarkoitus elää kahdestaan 914 01:23:23,110 --> 01:23:25,348 ♫ Oho, huh, olen keskellä aa 915 01:23:25,414 --> 01:23:27,920 ♫ Suuri suhde kanssasi 916 01:23:27,987 --> 01:23:30,223 ♫ Rakkaus lennossa, lento, lento 917 01:23:30,290 --> 01:23:33,799 ♫ Tänä iltana täytyy paeta kaikilta 918 01:23:33,866 --> 01:23:35,268 ♫ Joo, joo 919 01:23:35,335 --> 01:23:37,638 ♫ Rakkaus lennossa, lento, lento 920 01:23:37,704 --> 01:23:41,548 ♫ Rakkautta lennossa, tänä iltana 921 01:23:45,721 --> 01:23:47,724 ♫ Suuri varkaus 922 01:23:50,363 --> 01:23:52,367 ♫ Suuri varkaus 923 01:24:00,216 --> 01:24:02,255 ♫ Suuri varkaus 924 01:24:02,555 --> 01:24:04,560 ♫ Suuri varkaus 925 01:24:04,859 --> 01:24:06,761 ♫ Suuri varkaus 926 01:24:07,063 --> 01:24:09,068 ♫ Suuri varkaus 927 01:24:09,368 --> 01:24:11,373 ♫ Suuri varkaus 928 01:24:11,672 --> 01:24:13,610 ♫ Suuri varkaus 929 01:24:13,878 --> 01:24:15,847 ♫ Suuri varkaus 930 01:24:16,115 --> 01:24:18,217 ♫ Suuri varkaus 931 01:24:20,000 --> 01:24:24,000 ReSync ja edit: M